zh_tn/jer/37/03.md

604 B
Raw Permalink Blame History

犹甲

这是一个男人的名字。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-names

示利米雅

参照36:13的注释翻译。

祭司 玛西雅的儿子 西番雅

参照21:1的注释翻译。

为我们

“为我们”或“为我们的缘故”。“我们”指西底家王和犹大剩余的人。

耶利米在民中出入

另译:“耶利米像其他人一样去他想去的地方”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom

因为他们还没有把他囚在监里

“因为没人将他囚禁”

出来

“出发”

围困

参照32:1的注释翻译。