zh_tn/jer/36/23.md

It happened that

NA

犹底

参照36:13的注释翻译。

篇

这是指书卷上的一列文字

将书卷割破

“把那部分切掉”

用文士的刀

“使用文士的刀”或“使用文士用的那种刀”

火盆

参照36:20的注释翻译。

until all of the scroll was destroyed

NA

这一切话

巴录写下的耶利米口述的话。

也不撕裂衣服

人在极度悲伤时会撕掉衣服。另译：“他们也没有撕破衣服哀悼。”