zh_tn/jer/36/16.md

It happened that

NA

他们听见

“他们”指首领。

这一切话

巴录照书卷上的内容大声朗读

你怎样从他口中写这一切话呢？

“你如何写的”

从他口中写

参照36:4的注释翻译。

用口向我说

耶利米大声说出来，以便巴录写下他的话。

wrote them in ink

NA

墨

用于书写的深色液体

耶利米要去藏起来

另译：“耶利米也该躲起来。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis）

你们在哪里

“你们”指巴录和耶利米。