zh_tn/jer/36/09.md

It came about

NA

犹大王 约西亚的儿子 约雅敬第五年九月

这是希伯来历的第九个月。西历是在十一月下旬和十二月上旬。另译：“在第五年第九个月。”（参 [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]]）

犹大王 约西亚的儿子 约雅敬

参照25:1的注释翻译。

宣告禁食的日子

“吩咐所有人要禁食”

沙番的儿子文士 基玛利雅

这是一个人名。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

the scribe

NA

by the gate of the entrance to the house of Yahweh

NA

念书上 耶利米的话

他大声朗读耶利米的话。

给众民听

参照2:1的注释翻译。