608 B

Raw Permalink Blame History

你们所说

这里“你们”是复数形式。可能的意思有1）耶利米并与他同在的人2）所有人。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-you）

交在巴比伦王手中

这里“手”指力量或控制。另译：“耶和华将其赐予巴比伦王”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）

招聚

“聚集我的民”

怒气、忿怒，和大恼恨

这三个词都表示同样的意思，为要强调他生气的程度。另译：“极度忿怒”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-doublet）