630 B

Raw Permalink Blame History

概览：

耶和华继续对耶利米讲话。

他们们以背向我，不以面向我

另译：“许多人忽视我”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

受教训

“从我这里学习”

可憎之物

“我所憎恶的他们的偶像”

称为我名下的殿

另译：“属我的殿”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]]）

欣嫩子谷

参照7:31的注释翻译。

不是我心所起的意

这里“心”指耶和华的思想。另译：“我从没想过要做的”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）