zh_tn/jer/32/24.md

630 B
Raw Permalink Blame History

概览:

耶利米继续向耶和华祈祷。

敌人已经来到,筑垒要攻取这城

“因此敌军能占领这城”

因刀剑

“刀剑”代表战争或冲突。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy

交在攻城的 迦勒底人手中

“手”指力量或控制。另译:“你已将耶路撒冷交给了迦勒底军队”(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]

请见证人

“让他人见证这事”

这城已交在

另译:“我把这城交给……”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive