zh_tn/jer/32/03.md

你为什么预言说

希底家用一个问题来责备耶利米。另译：“你继续说预言是不对的”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

我必将这城交在 巴比伦王的手中

“手”指力量或控制。另译：“巴比伦王和他的军队将占领这城”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

定要交在 巴比伦王的手中

另译：“我确实已经赐给他了”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

要口对口彼此说话，眼对眼彼此相看

另译：“希底家亲眼看到并亲自与尼布甲尼撒说话”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

这是耶和华说的

参照1:7的注释翻译。

你们虽与......争战

“你们”在这里是复数形式，指耶路撒冷的人。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-you）