zh_tn/jer/30/16.md

故此，凡吞吃你的必被吞吃；你的敌人个个都被掳去

这两句意思相同。另译：“所有使你们成为奴隶的国必将成为别人的奴隶。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

故此，凡吞吃你的必被吞吃

另译：“那些毁灭你的，他们的敌人将毁灭他们”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

掳掠你的必成为掳物；抢夺你的必成为掠物

这两句意思相同。另译：“我要让那些偷取你东西的人的敌人，在战争中偷取他们的财物”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

人称你为被赶散的

“被赶散的”是其他人不接受或不允许与他们交往的人。另译：“他们叫你：‘被拒绝的’”或“他们说‘没人要你’”

这是 锡安，无人来探问

另译：“没人关心锡安的民”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）