zh_tn/jer/30/10.md

概览：

耶和华继续对以色列人讲话。

我的仆人 雅各啊，不要惧怕；以色列啊，不要惊惶

这两句的意思相近。第二句为要加强第一句的意思。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

不要惊惶

“不要担心”

For see

NA

因我要从远方拯救你，从被掳到之地拯救你的后裔

这两句意思相近。第二句为要加强第一句的意思。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

从被掳到之地

“从那片他们被俘的地方”

雅各必回来

“百姓会回到他们的家乡”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

安逸

“人会安全的”

所赶散你到的

“我把你送去的地方”

却不将你灭绝净尽

“但我不会彻底摧毁你”（UDB）（参： rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism）

万不能不罚你

“一定会责罚你”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives）