zh_tn/jer/26/18.md

概览：

参 rc://*/ta/man/translate/translate-names

锡安必被耕种像一块田；

另译：“锡安将被毁灭”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-simile）

the temple mount

NA

丛林

这里指很多灌木和小树长在一起。

犹大王 希西家和 犹大众人岂是把他治死呢？

另译：“犹大王希西家和犹大百姓没有把弥迦治死。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

希西家岂不是敬畏耶和华、恳求他的恩吗？耶和华就后悔，不把自己所说的灾祸降与他们。

另译：“他敬畏耶和华，并恳求耶和华的恩，这样耶和华就不把他所说要降的灾祸降与他们了。”

恳求他的恩

另译：“使耶和华忿怒消退”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

若治死这人，我们就作了大恶，自害己命

另译：“如果我们杀了耶利米，我们会招致更大的恶。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）