870 B
870 B
惟有你的眼和你的心专顾贪婪,流无辜人的血,行欺压和强暴。
“在你的思想和情感中没有别的”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
贪婪
这是通过作弊或使用不正当手段赚钱。
流无辜人的血
另译:“杀无辜的人”
强暴
“为了得到钱而对他人施暴”
哀哉!我的哥哥; 或说:哀哉!我的姐姐; 也不为他举哀: 哀哉!我的主; 或说:哀哉!我主的荣华
耶和华多次使用“哀哉”这个词来强调。他向那些人通常会在某人死时表达极大悲伤。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
他被埋葬,好像埋驴一样,要拉出去扔在
“他们将以埋葬死驴的方式埋葬他的尸体;他们会将其拖走并扔掉”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)