zh_tn/jer/22/04.md

坐 大卫宝座的君王

这里指有王一般的权利，如大卫。另译：“如在他们以前的大卫一样作王统治”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

或坐车或骑马

这里形容王是强大而富有的。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

君王和他的臣仆百姓

这句列出了所有将成为有钱有势的人。另译：“他，他的仆人和他的百姓将坐车和马进宫殿”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis）

你们若不听这些话

另译：“如果你不注意”（UDB）或“如果你不顺服”

耶和华说

参照1:7的注释翻译。