zh_tn/jer/21/11.md

528 B
Raw Permalink Blame History

至于 犹大王的家,你们当听耶和华的话

另译:“当听耶和华对犹大王,他的家人和仆人的看法。”

每早晨要施行公平

另译:“始终公平地待你统治的百姓”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy

欺压人的手

另译:“欺压人的势力”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche

我的忿怒......如火着起

另译:“我将在愤怒中迅速彻底地惩罚并摧毁你”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile