zh_tn/jer/18/15.md

629 B
Raw Permalink Blame History

在所行的路上,在古道上绊跌

这里指“我的百姓。”

令人惊骇

另译:“会让人们感到恐惧”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns

常常嗤笑

表示极其藐视的声音。

经过这地的

这里“这地”指“他们的地”。

我必在仇敌面前分散他们,好像用东风吹散一样

耶和华把他比作吹散尘土和碎片的东风。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile

分散他们

这里“他们”指“我的百姓”。

我必以背向他们,不以面向他们

这个动作代表神将不再帮助他的百姓。