564 B

Raw Permalink Blame History

建立、栽植

这两个动词意思相同为要强调神的祝福。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublet）

栽植

这里把神的祝福比作在院子中栽种植物。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

他们若行我眼中看为恶的事

“眼”代表耶和华。另译：“那些我认为是恶的”或“我看为恶的”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

不听从我的话

另译：“不顺服我的诫命”或“不注意我所说的”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）