860 B

Raw Permalink Blame History

See

NA

他们对我说

“我”指耶利米，“他们”指他的敌人。

耶和华的话在哪里呢？

人们用这个反问来嘲笑耶利米，因为他所说的话还没有发生。另译：“耶和华告诉你的事情会在哪里发生？”或“耶和华告诉你的事情还没发生。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

叫这话应验吧

另译：“让那些事发生吧”

那跟从你作牧人的职分，我并没有急忙离弃

耶和华叫耶利米带领百姓，如牧人带领他的羊一样。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

也没有想

“我不想要”

我口中所出的言语

另译：“我发的声明”或“我宣告的事”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]]）

They were made

NA