See in Reader
28 lines
840 B
Markdown
28 lines
840 B
Markdown
# 我们的圣所是荣耀的宝座
|
||
|
||
耶利米把殿比作“荣耀的宝座”，因为耶和华在那里居住和统治。（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]）
|
||
|
||
# 我们的圣所
|
||
|
||
这是指耶路撒冷的锡安山。
|
||
|
||
# 凡离弃你的
|
||
|
||
这里“你”指耶和华。
|
||
|
||
# 离开我的，他们的名字必写在土里
|
||
|
||
另译：“我将剪除那些在那地远离我的人”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]）
|
||
|
||
# 我这活水的泉源
|
||
|
||
耶利米把耶和华比作活水的源泉。另译：“耶和华，像活水的泉源”或“各样生命的源泉”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]）
|
||
|
||
# 我便痊愈......我便得救
|
||
|
||
另译：“你一定会治愈我……你一定会拯救我”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]）
|
||
|
||
# my song of praise
|
||
|
||
NA
|