他们有丧事，人必不为他们擘饼，因死人安慰他们；他们丧父丧母，人也不给他们一杯酒安慰他们

这两个子句具有相似的含义。给有家人去世的人带去食物或酒是当时的传统。耶和华因他们的罪孽而使他们得不到任何安慰。另译：“当人们的家人去世时不要安慰他们”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

万军之耶和华— 以色列的　神

参照7:3的注释翻译。

这里“你们”是复数形式，指以色列百姓。另译：“在你们面前”或“在你们可以看见的地方”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-you]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]]）

另译：“你们的一生里”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

这里指人们在婚礼上庆祝。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）