zh_tn/jer/14/13.md

概览：

耶和华刚刚告诉耶利米不要为犹大人祷告。

你们必不看见刀剑

这里“刀剑”代表战争，而“看见”代表经历。另译：“你们将不会经历任何战争”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

security

NA

说假预言

另译：“虚假的预言”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

并没有打发他们

译者可以自行决定是否译出原文中未提到的打发他们去的地点和目的。另译：“我没有差他们给其他人讲预言”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

他们向你们预言的，乃是虚假的异象和占卜，并虚无的事，以及本心的诡诈

另译：“他们向你们预言的，乃是虚假的异象和占卜都是他们自己想象出来的”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

visions ... divination

NA

their own minds

NA