1007 B
1007 B
概览:
耶和华继续对耶利米说。他告诉耶利米要对犹大王和太后说的内容。
你的衣襟揭起
另译:“侵略军的士兵会掀起你们女人的裙子。”犹大妇人的衣服会被撕开,巴比伦士兵会抓住和强奸她们。(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-euphemism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
古实人岂能改变皮肤呢?
另译:“古实人不会改变他们的肤色”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
豹岂能改变斑点呢?
另译:“豹子不会改变它身上的斑点”(参 [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]])
若能,你们这习惯行恶的便能行善了
另译:“你不能做善事因你的邪恶。”( 参: rc://*/ta/man/translate/figs-irony)
我必用旷野的风吹散他们
耶和华在说他要把他的子民散布在世界各地。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile)