See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
概览：
这些是耶和华关于犹大人的信息。
你们怎么说：我们有智慧，耶和华的律法在我们这里？
“你为何说，我们有智慧！我们有耶和华的律法呢？”另译：“你不该说自己是有智慧的，也不该说你拥有耶和华的律法。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）
你们怎么说
这里“你们”指犹大人。
文士的假笔
笔代表文士写下的内容。另译：“文士写的并给你们的是关于耶和华律法的虚假内容。”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]]）
智慧人惭愧
“那些自以为是的人会感到惭愧”（ 参： rc://*/ta/man/translate/figs-irony）
智慧人惭愧，惊惶，被擒拿
“敌人会打败并掳走他们”
心里还有什么智慧呢？
另译：“因此他们所谓的智慧并没给他们带来任何好处。”
给别人为业
“那夺走他们田地的人”
因为他们从最小的到至大的都一味地贪婪，从先知到祭司都行事虚谎
参照6:13的注释翻译。