974 B
974 B
概览:
耶和华在说话。
one who tests my people like one would test metal
NA
试验
“将发现”
他们的行动
另译:“他们做的事。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
往来谗谤人
“不断毁谤别人”
他们是铜是铁
这些金属都不是耶和华想要的银。银代表耶和华要求的公义。另译:“不洁净和邪恶的。”
风箱吹火,铅被烧毁
炼银的火温度极高可以烧坏风箱。(风箱是可以向燃烧的火中注入大量空气的装置。)炼银人向银矿石中加入铅为要炼出杂质,但炼银人用完了铅。这句强调了精炼工非常难提炼出银子。
他们炼而又炼
“他们继续炼”
因为恶劣的还未除掉
另译:“因为杂质仍然存在。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
人必称他们为被弃的银渣
另译:“人们会称他们为‘毫无价值的白银’”