930 B

Raw Permalink Blame History

概览：

耶和华继续耶利米书第2章的内容。

那地岂不是大大玷污了吗？

另译：“她是完全不洁的。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

That woman is this land!

NA

但你和许多亲爱的行邪淫

“你把你的爱和信靠给了偶像，就好像妓女把她的身体交给了不是她丈夫的男人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile）

还可以归向我

另译：“你想回归我的时候，我将不接纳你。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

这是耶和华说的

参照1:7的注释翻译。

举目观看

“抬头看”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

你在何处没有淫行呢？

“你像一个去到各处的女人，让男人们捉住并与她发生关系！”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

阿拉伯人

这里指在阿拉伯的强盗团伙。