891 B

Raw Permalink Blame History

我无辜

“我们无辜”

耶和华的怒气必定向我消了

另译：“耶和华一定不再生我们的气了。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-personification）

审问

“严厉惩罚”

since

NA

我没有犯罪

“我们没有犯罪”

你为何东跑西奔要更换你的路呢？

耶和华在斥责以色列人，因为他们从一个国转向另一个国寻求帮助，却始终没有依靠神的帮助。（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]]）

lightly

NA

蒙羞

因埃及王不答应保护他们而感到悲伤或不快。

你也必......出来

另译：“你将从埃及出去”

你必不因他们得顺利

悲伤是因为他们没有得到埃及人会帮助的承诺。

两手抱头

这表明这人在哀悼（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）