944 B

Raw Permalink Blame History

处女岂能忘记她的妆饰呢？新妇岂能忘记她的美衣呢

耶和华开始责备他的民忘记他（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

无数的日子

“一段很长的时间”

你怎么修饰你的道路要求爱情呢？就是恶劣的妇人你也叫她们行你的路

耶和华说以色列人已经变得乐于追随假神，好像他们能教妓女如何找到更多客人一样（参： rc://*/ta/man/translate/figs-irony）

你的衣襟上有无辜穷人的血

另译：“你对杀那些穷人和无辜的人是有罪的，他们没做任何伤害你的事。”耶和华说以色列人杀了那些没做任何伤害他们的事的人。（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]]）

并不是遇见他们挖窟窿

另译：“你没有发现这些人在偷东西”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

944 B Raw Permalink Blame History Unescape Escape