zh_tn/jdg/21/08.md

621 B
Raw Permalink Blame History

基列雅比

这是一个城的名字。 (参 rc://*/ta/man/translate/translate-names

百姓被数的时候

“百姓在米斯巴聚集被数点的时候”

没有一个 基列雅比人在那里

这可以追溯到之前在米斯巴的聚集。整句的意思可以表达得更清楚。 另译:“ 基列雅比的居民没有一个到米斯巴那里聚集”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit

一万二千

“12000” rc://*/ta/man/translate/translate-numbers

用刀将 基列雅比人连妇女带孩子都击杀

下一节将为此说明添加一个例外。