zh_tn/jdg/21/06.md

他们的弟兄 便雅悯

“他们的弟兄便雅悯”指幸存的便雅悯后裔。另译：“幸存的便雅悯人”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

以色列中绝了一个支派

另译：“一个支派已被除掉。”这里用了夸张修辞，因为仍有600名士兵幸存下来。但是，因为便雅悯的妇女都被杀了，因此支派的未来面临问题。（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]]）

我们既在耶和华面前起誓说，必不将我们的女儿给 便雅悯人为妻，现在我们当怎样办理、使他们剩下的人有妻呢？

以色列人想为少数幸存的便雅悯人提供妻子，但他们在米斯巴的诺言禁止他们这样做。