zh_tn/jdg/19/18.md

567 B
Raw Permalink Blame History

接我进他的家

这意味着有人邀请他人在家里过夜。另译:“邀请我住在他家”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom

接我

利未人在这里说“我”,指他自己,仆人和他的妾。另译:“接我们”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche

and there is bread and wine

NA

me and your female servant here, and for this young man with your servants

NA

不缺少什么

这句可译为肯定句。另译:“我们有一切所需的”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-litotes