岳父建议他吃饭因此身上有劲。他还要他等到下午离开。这里可表达得更清楚。另译：“吃一些食物，这样你就会足够健壮才能上路，还要等到下午才离开”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]]）
See in Reader