zh_tn/jdg/18/27.md

米迦所做的

弥迦没有造他的神像，而是工匠为他造了神像。另译：“为他制造的”或“他的工匠为他制作的”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

拉亿

参照18:7的注释翻译。

用刀

“用他们的刀。”这里“刀”代表士兵作战使用的刀和其他武器。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

他们又与别人没有来往

这意味着他们与其他城市之间的距离非常远，与其他人隔绝。参照18:7的注释翻译。

伯利合

这是一个小镇的名字。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）