zh_tn/jdg/18/13.md

拉亿

参照18:7的注释翻译。

这宅子里有以弗得和家中的神像，并雕刻的像与铸成的像，你们知道吗？现在你们要想一想当怎样行。

这五个男人问了这个问题为要建议并鼓励他们应该偷走神像。可以将其译为陈述句，并加上隐含的信息。另译：“这宅子里有以弗得和家中的神像，并雕刻的像与铸成的像。（他们建议这些人偷走这些东西。）现在你们要想一想当怎样做”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]]）

这宅子里有

“在其中一所房子里”或“在这些房子之中”