zh_tn/jdg/16/30.md

尽力屈身

参孙伸出双臂推倒了建筑物的柱子。另译：“他用自己的力量推倒了支柱”或“他用尽力气推倒了柱子”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

the dead

NA

were more

NA

all the house of his father

NA

下去

这里使用“下去”一词，是因为参孙一家人所在的地点海拔高度比迦萨高。

琐拉……以实陶

参照13:2和13:25的注释翻译。

在他父 玛挪亚的坟墓里

“他的父亲玛挪亚埋葬的地方”

玛挪亚

参照13:2的注释翻译。（参： rc://*/ta/man/translate/translate-names）

参孙作 以色列的士师二十年

15:20中也有这句话。在此重复一遍，以提醒读者他做以色列士师的年数。另译：“ 参孙去世之前作以色列士师二十年”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

二十年

“20年”（参 rc://*/ta/man/translate/translate-numbers）