zh_tn/jdg/16/10.md

你欺哄我，向我说谎言

欺哄和说谎言意思相同，是为了强调大利拉的愤怒。另译：“你大大地欺骗了我！”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

you can be overpowered

NA

非利士人拿你来了

“拿你”一词意味着他们已准备好抓他。另译：“非利士人来这抓你”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

lying in wait

NA

如挣断一条线一样

作者形容参孙犹如挣断一根线来描述参孙挣断绳索的难易程度。另译：“就像它们只是一条线一样容易”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-simile）