zh_tn/jdg/15/17.md

拉末利希

这是一个地名。意思是“ 腮骨山”（参： rc://*/ta/man/translate/translate-names）

was very thirsty

NA

岂可任我渴死、落在未受割礼的人手中呢？

可能的意思是1）参孙非常渴，以至于他可能会死去。另译：“但是现在我会因口渴而死，而我的尸体会落到未受割礼的人手中” 2）参孙问他是否会因口渴而死夸大他口渴的程度。 另译：“但是现在你让我因口渴而变得虚弱，以至于我落入未受割礼的人手中”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole）

die of thirst

NA

落在未受割礼的人手中

“那些未受割礼的人”是指非利士人，并且“未受割礼”一词，强调非利士人不敬拜耶和华。 另译：“被那些不敬虔的非利士人俘虏”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）