zh_tn/jdg/15/14.md

参孙到了

参孙不是一个人去的，而是被那些用绳子绑住他的人带着。另译：“当他们到的时候”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

利希

这是犹大镇的名字。参照15:9的注释翻译。

大大感动 参孙

“感动”一词意味着耶和华的灵影响了参孙。在这里他使他非常坚强。另译：“使参孙非常坚强”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

他臂上的绳就像火烧的麻一样

参孙轻松地弄断了束缚他双手的绳索。作者描述说绳子好像被烧的麻，很容易折断。另译：“他轻轻松松地就折断了胳膊上的绳索，好像那些绳索是被火烧过的麻一样。”（UDB）（参： rc://*/ta/man/translate/figs-simile）

麻

用亚麻造出的纤维，用于纺线和布