zh_tn/jdg/15/12.md

非利士人手中

这里“手”指权力。另译：“非利士人的掌控中”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

交在 非利士人手中

这意味着使某人处于其他人的掌控中。另译：“将你交给非利士人”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

从 以坦磐带上去

这是指参孙在15:8中去过的以坦磐的山洞。在这里，“从……上去”一词的意思是他们将他带离了洞穴。另译：“远离岩石中的洞穴”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]]）