690 B
690 B
said to them
NA
If this is what you do
NA
大大击杀他们,连腿带腰都砍断了
这里“连腿带腰”指整个身体。这是 参孙如何杀死非利士人的具体描述。另译:“他将他们切成碎片”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
下去
这里“下”一词可能并不意味着海拔的改变,而是用于描述某人去另一个地方的方式。另译:“他去了”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
穴
丘陵或山腰上的洞
磐
高高的岩石山丘或山腰
以坦
这是耶路撒冷附近有很多岩石的山区的名称。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-names)