zh_tn/jdg/13/17.md

531 B
Raw Permalink Blame History

你话应验

“你话”指天使说的内容。另译:“你所说的是真的”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy

你何必问我的名

天使用这个反问来责备。这个问句可译为陈述句。另译:“你不该问我叫什么。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion

我名是奇妙的

直接解释为什么他们不该问他的名字会有助于理解。另译:“我名太奇妙超过你所能理解的”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit