757 B

Raw Permalink Blame History

鼓

顶端像鼓一样可以敲打的乐器，其侧面有金属片，在摇动时会发出声音（参 rc://*/ta/man/translate/translate-unknown）

撕裂衣服

这是表示哀痛或极其悲伤的动作。另译：“他在悲伤中撕裂了衣服”（参 rc://*/ta/man/translate/translate-symaction）

你使我甚是愁苦，叫我作难了

耶弗他说了两遍同样的话来强调自己很伤心（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

You have crushed me with sorrow

NA

you have become one who causes me pain

NA

我已经向耶和华开口，不能挽回

这是一个习语。另译：“我必须遵守我的诺言”或“我不能违背我的诺言”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）