zh_tn/jdg/11/26.md

概览：

耶弗他的使者继续讲话。

三百年

“300年”（参 rc://*/ta/man/translate/translate-numbers）

希实本

参照11:19的注释翻译。

亚罗珥

这是一个城的名字。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

你们为什么没有取回这些地方呢？

耶弗他用这个反问斥责亚扪人的王。这个问句可译成一个陈述句。另译：“你本该在那时把它们夺回来”或“现在为时已晚；你应该早就把它们夺回来。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

我没有得罪你，你却攻打我，恶待我

耶弗他在对西宏讲话。耶弗他在这里谈到以色列人，就好像谈到他本人一样；谈到亚扪人，就好像谈到他们的国王西宏一样。另译：“以色列人并未对你的人犯错，但是你的人却攻击我们，恶待我们”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

done you wrong ... doing me wrong

NA