zh_tn/jdg/09/26.md

以别……迦勒

这些都是男人的名字。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

had confidence in him

NA

出城到田间去

这里指迦勒及其亲戚和示剑人。

踹酒

他们这样做是为了榨出葡萄汁来酿造葡萄酒。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

踹

“压碎”或“踩踏”

in the house

NA