zh_tn/jdg/09/17.md

概览：

约坦针对当时当地的情况提出了请求。

我父冒死为你们争战，救了你们脱离 米甸人的手

约坦在此表示，他实在不相信示剑人对待基甸和基甸全家是何等恶劣，即使在基甸为拯救示剑人而英勇奋战之后仍是如此。

脱离 米甸人的手

这里“手”代表力量或掌控力。另译：“脱离米甸人的力量”或“脱离米甸人”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

你们如今起来攻击

这是一个习语。另译：“你已反抗”或“你已反叛”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

my father's house

NA

七十

“70”（参 rc://*/ta/man/translate/translate-numbers）

一块磐石

“1块石头”（参 rc://*/ta/man/translate/translate-numbers）

他婢女

这里“他”指基甸。