zh_tn/jdg/09/01.md

耶路·巴力

这是基甸的别名。参照6:32的注释翻译。

请你们问 示剑的众人说，是 耶路巴力的众子七十人都管理你们好呢？还是一人管理你们好呢？

这里在引用内有一个引用。直接引用可以改成间接引用。另译：“请问示剑的领袖们是否愿意让耶路·巴力的70个儿子统治他们，还是宁愿只让他的一个儿子统治。”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-quotations]]）

七十

“70”（参 rc://*/ta/man/translate/translate-numbers）

我是你们的骨肉

这里“你们的骨肉”代表某人的亲戚。另译：“我是你们的家人”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）