脱离米甸人的手

这里“手”代表了米甸人统治以色列的力量。另译：“脱离米甸的力量”或“脱离米甸”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

of Midian

这里暗指他们想让基甸的后裔在他死后统治他们。另译：“你死后你和你的后裔”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）