660 B

Raw Permalink Blame History

西巴和撒慕拿

参照8:5的注释翻译。

西巴和撒慕拿已经在你手里……吗？

基甸引述了疏割人当初嘲笑他所使用的问句。另译：“你尚未征服西巴和撒慕拿。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

于是捉住那城内的长老......责打疏割人

“基甸”代表他的士兵。另译：“基甸和他的士兵…责打疏割人”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

荆条和枳棘

这些是在藤蔓或树枝上突出的锋利尖锐的一片，突出并会割伤人和动物。参照8:7的注释翻译。

毗努伊勒

参照8:8的注释翻译。