zh_tn/jdg/06/22.md

耶和华的使者

在6:11-24中，耶和华以天使的形象向基甸显现。参照6:11的注释翻译。

哀哉！主耶和华啊

这里“哀哉”一词表明基甸非常害怕。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations）

觌面看见耶和华的使者

这个词指两个人彼此靠得很近。另译：“确实见过耶和华的天使”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

耶和华对他说

显然，耶和华从天上对基甸说话。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

直到如今

这里指撰写士师记的时间。

俄弗拉

参照6:11的注释翻译。

亚比以谢族

参照6:11的注释翻译。