693 B

Raw Permalink Blame History

那些人带着牲畜帐棚来

米甸的土地在以色列的南面，靠近红海。谈到从米甸到以色列时，通常使用“出来”一词。另译：“每当米甸人将他们的牲畜和帐棚带到以色列的土地上时”

像蝗虫那样多

米甸人被比作蝗虫群，因为他们来的人非常多，他们的牲畜吃掉了所有生长的东西。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-simile）

无数

这是夸张手法，表明数量非常大。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole）

Midian weakened

NA

呼求耶和华

这是一个习语。另译：“祈求耶和华帮助”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）