zh_tn/jdg/05/16.md

你为何坐在羊圈内听群中吹笛的声音呢？

有人问这个问题来批评流便人，因为他们没有决定参加战斗。这句可译为陈述句。另译：“你应该帮助我们，而不是一个人待在家里听牧羊人为他们的羊吹笛子”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]]）

the fireplaces

NA

心中设大谋的

这里“心”代表思想。另译：“关于他们应该如何做有很多讨论”参照5:15的注释翻译。（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]）