zh_tn/jdg/05/15.md

以萨迦的首领与 底波拉同来

整句可用第一人称。另译：“我在以萨迦的首领与我同在一起”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-123person）

底波拉

参照4:4的注释翻译。

以萨迦怎样， 巴拉也怎样

以萨迦指以萨迦支派。另译：“以萨迦支派与巴拉一起”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

巴拉

参照4:6的注释翻译。

众人都跟随 巴拉冲下平原

“顺服他的命令，跟着他冲入山谷”

rushing after

NA

心中定大志的

这里“心”代表思想。另译：“关于他们应该如何做有很多讨论”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]）